When Yoshika Naidoo set out in the early 2000s to study at Rhodes University in Makhanda, she could not possibly have imagined what the move would mean for her.